«Elijah Rock» es un espiritual tradicional y, como tal, es anónimo, compuesto por algún esclavo, seguramente en las noches en bush gardens cuando se reunían a darse consuelo tras las duras jornadas, en medio de su situación inconcebible de sometimiento. Ha sido grabado por fabulosos intérpretes del género como Mahalia Jackson (1962), Moses Hogan (1996), Owen Messer (2007), Rayond Myles (1994), The Mormon Tabernacle Choir (1997) y CUSIB Global, 2do. reencuentro (2022).
Como muchos otros espirituales, está basado en textos y expresiones bíblicas que seguramente aprendió el compositor de oído en las iglesias sureñas, ya que muchos no sabían o no tendrían permitido leer.
Elijah (Elías, 1 Reyes 17–19 and 2 Reyes 1–2) fue un profeta poderoso enviado a Israel durante un período turbulento en la historia. La nación se había desviado del camino de Dios para alabar a Baal, y el Rey Ahab había formado una alianza con Sidon casándose con la princesa Jezebel, quien amenazó de matar a Elijah. El profeta fue enviado para mostrar a Israel la maldad de su proceder y motivarlos a volver con el Señor.
La roca podría referirse al Monte Nebo, que Moises subió justo antes de su muerte, o al Monte Carmel donde Elijah se enfrentó a los profetas de Baal, pero quizás la más creíble, y la que a mí me inspira cuando canto esta canción, es que la roca es Dios: “But I can tell this ol’ world/He been a rock and a shelter for me.” Dios sería una roca para el que cantaba la canción, al igual que lo fue para Elijah. Al final, muchos espirituales tenían doble significado, uno espiritual y otro temporal.
“Comin’ up, Lord” pudiese referirse a Elijah en su camino al Cielo sobre una carroza de fuego. En este caso, el cantante también estaría esperando con ansias su turno de subir al cielo tal cual lo hizo Elijah.
“Satan’s a liar and a conjur too/If you don’t mind out he’ll conjur you” viene directo de las escrituras; el Evangelio de Juan 8:44 dice: “When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies” (cuando miente, habla en su lenguaje nativo, ya que es un mentiroso y padre de las mentiras). La palabra “conjur[e]” tiene connotación en el Sur de los EEUU de echar una maldición, por lo que tiene sentido que se interpretara así en un espiritual.
Los gritos (“shouts”) lo son de alegría, algo que es mencionado a todo lo largo de la Biblia; una de las más hermosas siendo del libro de Job cuando Dios dice: “… while the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?” (Mientras las estrellas matutinas cantaron juntas y todos los ángeles gritaron de alegría) (38:4, 7 NIV).
(Fuente: What’s the “rock” in “Elijah Rock”? March 25, 2022 por debisimons)
Y ahora les dejamos con nuestra versión de Elijah Rock:
Deja una respuesta